boil up (someone's) emotions

Translations
вскипятить (чьи-то) эмоции
The argument with his boss really boiled up his emotions.
Спор с начальником действительно всколыхнул его эмоции.